不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Anh ta nói mình giữ tinh thần không thiên vị, nhưng cuối cùng chỉ là…

Dịch nghĩa:

不偏不党ふへんふとうの精神せいしんで、などとかっこ付つけているけど、結局けっきょくのところ自分じぶんの意見いけんを持もっていないだけじゃないの。

Anh ta nói mình giữ tinh thần không thiên vị, nhưng cuối cùng chỉ là không có ý kiến riêng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tinh thần; tâm hồn; linh hồn

格好

かっこう

hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu

ý kiến; quan điểm; bình luận

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

偏

Thiên thiên vị; bên; bộ bên trái; nghiêng; thiên lệch

党

Đảng đảng; phe phái; bè phái

精

Tinh tinh chế; tinh thần

神

Thần thần; tâm hồn

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

局

Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

持

Trì cầm; giữ