上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 - Bằng chứng cho thấy ví dụ trên là không tự nhiên là việc so sánh tổng số lầ…

Dịch nghĩa:

上うえの例れいが不自然ふしぜんであることの証拠しょうこは、構成こうせい要素ようそＸが現あらわれた総数そうすうを比較ひかくすることでわかる。

Bằng chứng cho thấy ví dụ trên là không tự nhiên là việc so sánh tổng số lần xuất hiện của thành phần X.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

không tự nhiên; nhân tạo; giả tạo; căng thẳng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

上

Thượng trên

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

自

Tự bản thân

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

証

Chứng chứng cứ

拠

Cứ dựa trên

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập

成

Thành trở thành; đạt được

要

Yêu cần; điểm chính

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

総

Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng

数

Số số; sức mạnh

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines

較

Giác so sánh; đối chiếu