Dịch nghĩa:

Nếu bạn lại đến muộn, bạn sẽ mất việc đấy.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

万一
まんいち
(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất
又
また
lại; một lần nữa
遅刻
ちこく
đến muộn
為る
する
làm
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí
失う
うしなう
mất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

万
Vạn mười nghìn
一
Nhất một
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
職
Chức công việc; việc làm
失
Thất mất; lỗi