万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 - Nếu ai đó nói chuyện với tôi như vậy, tôi sẽ gọi cảnh sát.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

万一まんいちだれかがそのように私わたしに話はなしかけてきたなら、私わたしは警官けいかんを呼よぶだろう。

Nếu ai đó nói chuyện với tôi như vậy, tôi sẽ gọi cảnh sát.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất

đó; cái đó

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

話しかける

はなしかける

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

官

Quan quan chức; chính phủ

呼

Hô gọi; gọi ra; mời