Dịch nghĩa:
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta thảo luận một lần, chúng ta có thể tìm thấy một giải pháp thỏa đáng cho cả hai.
Từ vựng:
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
話し合い
はなしあい
thảo luận; nói chuyện; hội nghị
為る
する
làm
互い
たがい
lẫn nhau; nhau
満足
まんぞく
hài lòng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
解決方法
かいけつほうほう
cách giải quyết
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
Hán tự:
一
Nhất
một
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
互
Hỗ
lẫn nhau; cùng nhau
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
思
Tư
nghĩ