一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。 - Nếu cùng lúc bắt tay vào quá nhiều việc, bạn sẽ không biết bắt đầu từ đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一度いちどにあまりたくさんのことに手てを出だすと、どこから始はじめてよいか、わからないものだ。

Nếu cùng lúc bắt tay vào quá nhiều việc, bạn sẽ không biết bắt đầu từ đâu.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lấy ra; đưa ra

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

手

Thủ tay

出

Xuất ra ngoài

始

Thí bắt đầu