Dịch nghĩa:

Nếu người La Mã học tiếng Latin từ đầu, họ đã không thể chinh phục thế giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

ローマ人
ローマじん
người La Mã (cổ đại)
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
ラテン語
ラテンご
tiếng Latin
学ぶ
まなぶ
học; nghiên cứu
為る
する
làm
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
征服
せいふく
chinh phục; khuất phục
不可能
ふかのう
không thể

Hán tự:

人
Nhân người
始
Thí bắt đầu
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học học; khoa học
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
征
Chinh chinh phục; thu thuế
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực