ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 - Bob nghĩ rằng việc gọi điện cho mẹ ở xa mà phải trả nhiều tiền…

Dịch nghĩa:

ボブはそんなに遠とおくにいる母親ははおやに電話でんわし、支払しはらいが多おおいのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。

Bob nghĩ rằng việc gọi điện cho mẹ ở xa mà phải trả nhiều tiền mà nói chuyện không được nhiều là điều ngớ ngẩn.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

gần như; hầu hết; chủ yếu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

遠

Viễn xa; xa xôi

母

Mẫu mẹ

親

Thân cha mẹ; thân mật

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

支

Chi nhánh; hỗ trợ

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều