Dịch nghĩa:

Khi tính tiền cho khách say và tức giận, người phục vụ bar cần phải cực kỳ cẩn thận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

バーテン
nhân viên pha chế
酔う
よう
say rượu
客
きゃく
khách; người thăm
勘定
かんじょう
tính toán; đếm; thanh toán
集計
しゅうけい
tổng hợp; cộng dồn
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
良く良く
よくよく
cẩn thận; kỹ lưỡng
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

酔
Túy say; bị đầu độc
怒
Nộ tức giận; bị xúc phạm
客
Khách khách
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
気
Khí tinh thần; không khí