N という N (~to iu~)
Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Chỉ vì một câu văn do người bản xứ sử dụng không có nghĩa là nó tự nhiên trong ngôn ngữ hàng ngày hiện đại.
Từ vựng:
Hán tự:
所
Sở
nơi; mức độ
有
Hữu
sở hữu; có
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
常
Thường
thông thường
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
自
Tự
bản thân
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ