トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 - Tom là một thiên tài ngôn ngữ, thông thạo 10 thứ tiếng, nhưng lại rất k…

Dịch nghĩa:

トムは10ヶ国かこく語ごがぺらぺらという語学ごがくの天才てんさいだが、数学すうがくは大だいの苦手にがてで簡単かんたんな1次じ方程式ほうていしきも解とけない。

Tom là một thiên tài ngôn ngữ, thông thạo 10 thứ tiếng, nhưng lại rất kém về toán và không thể giải một phương trình bậc nhất đơn giản.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

thiên tài; thần đồng; tài năng thiên bẩm

lớn; to; quan trọng; nghiêm trọng

đơn giản; dễ dàng; không phức tạp

方程式

ほうていしき

phương trình; công thức

Hán tự:

国

Quốc quốc gia

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

学

Học học; khoa học

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

数

Số số; sức mạnh

大

Đại lớn; to

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

手

Thủ tay

簡

Giản đơn giản; ngắn gọn

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

方

Phương hướng; người; lựa chọn

程

Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng

式

Thức phong cách; nghi thức

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết