Dịch nghĩa:

Tom giải được những bài toán khó một cách trôi chảy, nhưng lại không giỏi những phép tính cơ bản như cửu chương.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

Từ vựng:

難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
スラスラ
trôi chảy
解ける
とける
được giải quyết
九九
くく
bảng cửu chương
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
計算
けいさん
tính toán; đếm; cộng lại; con số
苦手
にがて
kém; yếu; không giỏi

Hán tự:

難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
九
Cửu chín
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
算
Toán tính toán; số
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
手
Thủ tay