トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 - Tom bị bắt khi đang cố gắng lén lút ra khỏi phòng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは部屋へやからこっそり出でていこうとしたとき捕つかまった。

Tom bị bắt khi đang cố gắng lén lút ra khỏi phòng.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

phòng; buồng

lén lút; bí mật; trong bí mật

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

bị bắt; bị bắt giữ

Hán tự:

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

出

Xuất ra ngoài

捕

Bộ bắt; bắt giữ