V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて、二人とも濡れてしまいました。
Tom và Mary đã dùng chung một chiếc ô, nhưng chiếc ô không đủ lớn nên cả hai đều ướt.
Từ vựng:
Hán tự:
傘
Tản
ô
一
Nhất
một
緒
Tự
dây; khởi đầu
差
Sai
phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
充
Sung
phân bổ; lấp đầy
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
大
Đại
lớn; to
二
Nhị
hai
人
Nhân
người
濡
Nhu
ướt; ẩm; làm tình