Dịch nghĩa:

Trên đảo Sicily có một bức tranh khảm từ thế kỷ thứ 5 thời đại Đế chế La Mã, vẽ những người phụ nữ mặc trang phục giống bikini đang tham gia hoạt động thể thao.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

シチリア
Sicily (Ý)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
世紀
せいき
thế kỷ
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
帝国
ていこく
đế quốc
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
モザイク
khảm
ビキニ
bikini (đồ bơi)
似る
にる
giống; tương tự
服
ふく
quần áo; trang phục
運動
うんどう
tập thể dục; thể thao
為る
する
làm
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
描く
えがく
vẽ

Hán tự:

島
Đảo đảo
世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
帝
Đế chủ quyền; hoàng đế; thần; đấng tạo hóa
国
Quốc quốc gia
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
似
Tự giống; tương tự
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn