シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 - Tôi tin rằng Shakespeare là nhà soạn kịch vĩ đại nhất từ trước đến nay.

Dịch nghĩa:

シェイクスピアは今いままで存在そんざいした最もっともも偉大いだいな劇げき作家さっかだと、私わたしは信しんじています。

Tôi tin rằng Shakespeare là nhà soạn kịch vĩ đại nhất từ trước đến nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tồn tại; sự hiện diện

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

Hán tự:

今

Kim bây giờ

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to

劇

Kịch kịch; vở kịch

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

私

Tư tư nhân; tôi

信

Tín niềm tin; sự thật