コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 - Ngay cả khi đưa cốc lên miệng, cũng có thể xảy ra nhiều sai sót.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

コップを口くちに持もっていく間まにも、いろいろな失敗しっぱいがあるものだ。

Ngay cả khi đưa cốc lên miệng, cũng có thể xảy ra nhiều sai sót.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

khoảng cách; khoảng trống

thất bại; sai lầm; lỗi

tồn tại; có mặt; sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

口

Khẩu miệng

持

Trì cầm; giữ

間

Gian khoảng cách; không gian

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược