グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 - Chiến thắng Grand Prix là một vinh dự đối với các tay đua nổi tiếng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

グランプリに勝かつことは有名ゆうめいなレーサーにとっては名誉めいよであった。

Chiến thắng Grand Prix là một vinh dự đối với các tay đua nổi tiếng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

グランプリ

Giải Grand Prix; giải thưởng lớn

thắng; giành chiến thắng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lấy; nhặt; cầm

danh dự; vinh dự; uy tín; vinh quang; danh tiếng; sự khác biệt

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

勝

Thắng chiến thắng

有

Hữu sở hữu; có

名

Danh tên; nổi tiếng

誉

Dự danh tiếng; vinh quang