Dịch nghĩa:
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Để tạo một tổ nhện, chúng bắt đầu bằng cách làm khung tơ và cố định nó vào các vật thể cứng như cây hoặc hàng rào.
Từ vựng:
蜘蛛
くも
nhện
巣
す
tổ; ổ
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
此の
この
này
枠
わく
khung; khung sườn
其れ
それ
đó; nó
木
き
cây
垣根
かきね
hàng rào
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
硬い
かたい
cứng; rắn
物体
ぶったい
vật thể; thân thể; vật rắn
固定
こてい
cố định (tại chỗ); được cố định (tại chỗ); đảm bảo; neo; buộc chặt
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
Hán tự:
巣
Sáo
tổ; tổ chim; tổ ong; mạng nhện; hang ổ
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
枠
Khung
khung; khung sườn; trục quay; ống chỉ; hộp giới hạn; (kokuji)
木
Mộc
cây; gỗ
垣
Viên
hàng rào; tường
根
Căn
rễ; căn bản; đầu (mụn)
固
Cố
cứng lại; đông lại; đông đặc
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định
始
Thí
bắt đầu