Dịch nghĩa:

Khi Catherine nài nỉ cha mua xe mới, cô ấy có ý đồ riêng vì nghĩ rằng mình có thể lái nó.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

新車
しんしゃ
xe mới
買う
かう
mua; mua sắm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
父
ちち
cha
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
下心
したごころ
ý định bí mật; động cơ thầm kín
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
乗り回す
のりまわす
lái (xe) quanh; đi (xe đạp) quanh
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

新
Tân mới
車
Xa xe
買
Mãi mua
父
Phụ cha
時
Thời thời gian; giờ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
心
Tâm trái tim; tâm trí
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
乗
Thừa lên xe; nhân
思
Tư nghĩ