Dịch nghĩa:

Lá ô liu giúp duy trì vi khuẩn tốt trong khi tấn công vi khuẩn gây bệnh.

Ngữ pháp:

～つつ (〜tsutsu)

Biểu thị hai hành động xảy ra đồng thời hoặc đối lập; 'trong khi', 'mặc dù'.
JLPT N2

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

オリーブ
ô liu
葉
は
lá; lưỡi (cỏ); kim (thông)
善玉菌
ぜんだまきん
vi khuẩn có lợi
維持
いじ
bảo trì
為る
する
làm
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
引き起こす
ひきおこす
gây ra; tạo ra; dẫn đến; kích thích
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
細菌
さいきん
vi khuẩn
攻撃
こうげき
tấn công
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

葉
Diệp lá; lưỡi
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
玉
Ngọc ngọc; quả bóng
菌
Khuẩn vi khuẩn; nấm; vi trùng
維
Duy sợi; dây
持
Trì cầm; giữ
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
引
Dẫn kéo; trích dẫn
起
Khởi thức dậy
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
攻
Công tấn công; chỉ trích; mài giũa
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục