Dịch nghĩa:

Evan còn là một cậu bé nhỏ xíu, làm sao cậu ấy biết phải làm gì chứ.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'
JLPT N4

Từ vựng:

未だ
まだ
vẫn
本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
坊や
ぼうや
cậu bé; con trai; trẻ em
一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
何
なん
gì
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
坊
Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu
一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
何
Hà gì