ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Slogan của trang web phải làm rõ công ty đó đang làm gì và…

Dịch nghĩa:

ウェブサイトのタグラインは、その企業きぎょうが何なにを行おこなっていて、競合きょうごう他社たしゃとどこが違ちがうのかがわかるようなものでなくてはならない。

Slogan của trang web phải làm rõ công ty đó đang làm gì và khác biệt với các đối thủ cạnh tranh ở điểm nào.

Ngữ pháp:

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

JLPT N2

Từ vựng:

ウェブサイト

trang web

タグライン

dòng giới thiệu; khẩu hiệu

doanh nghiệp; công ty

thực hiện; làm; tiến hành

競合他社

きょうごうたしゃ

công ty cạnh tranh; công ty đối thủ

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

企

Xí thực hiện; kế hoạch

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

何

Hà gì

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

競

Cạnh cạnh tranh

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

社

Xã công ty; đền thờ

違

Vi khác biệt; khác