Dịch nghĩa:

Mỗi lần có thông báo, Mỹ lại gọi sự kháng cự du kích của quân đội Iraq là "khủng bố".

Ngữ pháp:

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.
JLPT N3

Từ vựng:

発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm
イラク
Iraq
軍
ぐん
quân đội; lực lượng vũ trang
ゲリラ
du kích
抵抗
ていこう
kháng cự
テロ
khủng bố; chủ nghĩa khủng bố
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
抵
Để kháng cự; chạm tới; chạm
抗
Kháng đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối
呼
Hô gọi; gọi ra; mời