Dịch nghĩa:

Trong tin tức Mỹ, bất cứ khi nào nói về một vấn đề, người Nhật thường được nhắc đến như một khối thống nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

ニュース
tin tức
誰
だれ
ai
話題
わだい
chủ đề; đề tài
成る
なる
trở thành; đạt được
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
為る
する
làm
語る
かたる
nói về; kể về; kể lại; thuật lại

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
題
Đề chủ đề; đề tài
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ