Dịch nghĩa:

Ảnh hưởng tư tưởng của Augustine không chỉ giới hạn trong Kitô giáo mà còn lan rộng ra toàn bộ tư tưởng phương Tây.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～といっても (〜to ittemo)

Diễn tả ý nghĩa 'mặc dù', 'nhưng'.
JLPT N3

Từ vựng:

思想
しそう
tư tưởng; ý tưởng; ý thức hệ
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
キリスト教
キリストきょう
Cơ đốc giáo
西洋
せいよう
phương Tây; các nước phương Tây
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
及ぶ
およぶ
đạt tới; xảy ra
言う
いう
nói
過言
かごん
phóng đại; nói quá
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

思
Tư nghĩ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
教
Giáo giáo dục
西
Tây phía tây
洋
Dương đại dương; phương Tây
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
及
Cập vươn tới
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
言
Ngôn nói; từ