「アイス買ったんだけど、食べたい？」「何アイス？」「えっとねぇ、ココナッツ・チョコかラムレーズン」「じゃぁ、俺、ココナッツ・チョコで」「毎度あり、250円ね」「は？」「冗談よ。どうぞ」

Dịch nghĩa:

「アイス買かったんだけど、食たべたい？」「何なにアイス？」「えっとねぇ、ココナッツ・チョコかラムレーズン」「じゃぁ、俺おれ、ココナッツ・チョコで」「毎度まいどあり、250円えんね」「は？」「冗談じょうだんよ。どうぞ」

"Tôi đã mua kem, bạn có muốn ăn không?" "Kem gì vậy?" "Ừm, có dừa sô cô la hoặc rum nho." "Vậy tôi lấy dừa sô cô la." "Cảm ơn, 250 yên nhé." "Hả?" "Đùa thôi. Mời bạn."

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

JLPT N3

Từ vựng:

rượu rum nho khô; nho khô ngâm rượu rum

mỗi lần; luôn luôn; thường xuyên

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

円

えん

yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

どうぞ

xin vui lòng; làm ơn

Hán tự:

買

Mãi mua

食

Thực ăn; thực phẩm

何

Hà gì

俺

Yêm tôi

毎

Mỗi mỗi

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

円

Viên vòng tròn; yên; tròn

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện