Dịch nghĩa:

Nếu các bạn không tin khi tôi nói về những điều trên mặt đất, thì làm sao các bạn có thể tin khi tôi nói về những điều trên trời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

地上
ちじょう
trên mặt đất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
語る
かたる
nói về; kể về; kể lại; thuật lại
がた
cũ kỹ
信ずる
しんずる
tin tưởng
天上
てんじょう
bầu trời
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
信じる
しんじる
tin tưởng

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
上
Thượng trên
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
信
Tín niềm tin; sự thật
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1