「やばい、電池切れそう」「寝てる間に充電しとけばよかったのに」 - 'Chết thật, pin sắp hết.' 'Giá như tối qua cắm sạc khi ngủ.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「やばい、電池でんち切きれそう」「寝ねてる間まに充電じゅうでんしとけばよかったのに」

"Chết thật, pin sắp hết." "Giá như tối qua cắm sạc khi ngủ."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

nguy hiểm; rủi ro

gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

ngủ; đi ngủ

khoảng cách; khoảng trống

じゅうでん

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

電

Điện điện

池

Trì ao; bể chứa; hồ; hồ chứa

切

Thiết cắt; sắc bén

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

間

Gian khoảng cách; không gian

充

Sung phân bổ; lấp đầy