電池 [Điện Trì]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 電池
• Cách đọc: でんち
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: pin (nguồn điện hóa học)
• Chủ điểm: đồ điện gia dụng, điện tử tiêu dùng
• Cụm thường gặp: 電池切れ, 乾電池, 充電式電池, 単三電池, ボタン電池

2. Ý nghĩa chính

• 1) Pin: nguồn điện nhỏ di động dùng cho thiết bị (điều khiển, đồ chơi, đồng hồ...).
• 2) Trạng thái pin: 電池切れ (hết pin), 電池残量 (mức pin còn lại).

電池 bao gồm nhiều loại: 乾電池 (pin khô/alkaline), 充電式電池・蓄電池 (pin sạc), ボタン電池 (pin cúc áo)...

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 電池 vs バッテリー: Thường đồng nghĩa; バッテリー hay dùng cho thiết bị di động/camera/ô tô, sắc thái “pin lớn/pack”.
• 電池 vs 充電器: 充電器 là “bộ sạc”, không phải pin.
• 乾電池 vs 充電式電池: 乾電池 dùng một lần; 充電式 có thể sạc lại.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Hành động: 電池を入れる／外す／交換する／充電する.
• Trạng thái: 電池が切れる／電池残量が少ない.
• Chỉ loại cỡ: 単三（AA）, 単四（AAA）, ボタン電池.
• Lưu ý an toàn: tránh 電池の液漏れ (rò rỉ) và bỏ đúng nơi quy định.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 電 (でん): điện.
• 池 (ち／いけ): ao, bể chứa. Hình ảnh ẩn dụ “bể chứa điện”.
• Kết hợp nghĩa: “bể chứa” năng lượng điện → pin.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mua 電池, chú ý loại và cỡ (単三/単四/ボタン). Với thiết bị hiện đại, từ バッテリー xuất hiện thường xuyên; khi dịch, linh hoạt chọn “pin” hay “bộ pin” tùy ngữ cảnh.

8. Câu ví dụ

• リモコンの電池を交換してください。
  Hãy thay pin của điều khiển.
• スマホの電池が切れそうだ。
  Pin điện thoại sắp hết.
• 電池残量が10％しかない。
  Mức pin chỉ còn 10%.
• このおもちゃは電池で動く。
  Đồ chơi này chạy bằng pin.
• 単三電池を二本用意してください。
  Hãy chuẩn bị hai viên pin AA.
• ボタン電池は誤飲に注意が必要だ。
  Pin cúc áo cần chú ý tránh nuốt nhầm.
• 古い電池が液漏れしていた。
  Pin cũ đã bị rò rỉ.
• 充電式電池を使えばゴミが減る。
  Dùng pin sạc sẽ giảm rác thải.
• 時計に電池を入れ直したら動いた。
  Gắn lại pin vào đồng hồ thì nó chạy.
• 予備の電池をカバンに入れておく。
  Tôi để pin dự phòng trong túi.