もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Hãy tiết kiệm chi phí hơn nữa. Anh không biết câu 'Thu nhập bao nhiêu thì chi ti…

Dịch nghĩa:

もっと経費けいひを抑おさえろよ。入はいるを量はかりて出でずるを為なす、ということを知しらんのかね。

Hãy tiết kiệm chi phí hơn nữa. Anh không biết câu "Thu nhập bao nhiêu thì chi tiêu bấy nhiêu" à?

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

もっと

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát

đo lường; cân; khảo sát; bấm giờ

出ず

いず

rời đi; ra ngoài; đi ra; đi ra ngoài

為す

なす

làm; thực hiện; tiến hành; mang lại

Hán tự:

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

抑

Ức đàn áp; bây giờ

入

Nhập vào; chèn

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán

出

Xuất ra ngoài

為

Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của

知

Tri biết; trí tuệ