もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 - Dĩ nhiên, Darwin, giống như nhiều học giả đương thời, mong muốn đư…

Dịch nghĩa:

もちろん、ダーウィンは同どう時代じだいの多おおくの学者がくしゃと同様どうよう、ニュートンの方法ほうほう論ろんに従したがっていると見みられることを欲ほっした。

Dĩ nhiên, Darwin, giống như nhiều học giả đương thời, mong muốn được coi là người theo phương pháp của Newton.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

giống nhau; tương tự; như; bằng

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

学

Học học; khoa học

者

Giả người

様

Dạng ngài; cách thức

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

欲

Dục khao khát; tham lam