Dịch nghĩa:

Nếu đề xuất này được thực hiện, ngành công nghiệp sẽ bị ảnh hưởng đáng kể.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
此の
この
này
提案
ていあん
đề xuất
実施
じっし
thực thi; thực hiện; đưa vào thực hành; hoạt động; hoạt động (ví dụ: thông số hoạt động); ban hành
為る
する
làm
実業界
じつぎょうかい
giới kinh doanh
相当
そうとう
tương ứng với; tương đương với
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
受ける
うける
nhận; lấy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
実
Thực thực tế; hạt
施
Thi cho; thực hiện
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
界
Giới thế giới; ranh giới
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
受
Thụ nhận; trải qua