まるで地元のように迷いなく進んでいった。 - Anh ấy tiến lên mà không hề lạc lối như thể đang ở quê nhà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

まるで地元じもとのように迷まよいなく進すすんでいった。

Anh ấy tiến lên mà không hề lạc lối như thể đang ở quê nhà.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

do dự; bối rối; lúng túng; nghi ngờ; thiếu quyết đoán

không tồn tại

tiến lên; đi về phía trước

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

地

Địa đất; mặt đất

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

進

Tiến tiến lên; tiến bộ