「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 - 'Lại là điện thoại từ Tom à?' - 'Ừ, dạo này anh ấy gọi mỗi tối. Giá như mì…

Dịch nghĩa:

「またトムから電話でんわ？」「うん。このところ毎晩まいばんかかってくるの。番号ばんごう教おしえるんじゃなかった」

"Lại là điện thoại từ Tom à?" - "Ừ, dạo này anh ấy gọi mỗi tối. Giá như mình không nên cho số."

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

毎

Mỗi mỗi

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

号

Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi

教

Giáo giáo dục

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)