「なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの？のど飴とかこっちでも買えるのに」「日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ」「ふーん、そんなことないと思うけどな」

Dịch nghĩa:

「なんでそんなたくさんのど飴あめ持もってきたの？のど飴あめとかこっちでも買かえるのに」「日本人にほんじんののどには日本にほんののど飴あめしか効きかないんだ」「ふーん、そんなことないと思おもうけどな」

"Sao bạn lại mang theo nhiều kẹo ngậm đến thế? Kẹo ngậm thì mua ở đây cũng được mà." "Kẹo ngậm Nhật Bản mới có tác dụng với người Nhật thôi." "Ừm, tôi không nghĩ là như vậy đâu."

Ngữ pháp:

Hán tự:

飴

Di kẹo; mạch nha

持

Trì cầm; giữ

買

Mãi mua

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

思

Tư nghĩ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

N しか～ない (N shika~nai)

～と思う (〜to omou)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)