～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
"Tôi đã nghĩ rằng bạn có bầu không khí giống ai đó, và khi nghe nói thì đúng là vậy, bạn thật sự có cảm giác giống ZZ TOP."
Từ vựng:
Hán tự:
誰
Thùy
ai; ai đó
雰
Phân
không khí; sương mù
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
気
Khí
tinh thần; không khí
似
Tự
giống; tương tự
思
Tư
nghĩ
言
Ngôn
nói; từ
確
Xác
xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác