Dịch nghĩa:

Rất khó để tìm chủ đề trò chuyện khi lần đầu gặp một người hấp dẫn như vậy.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

迚も
とても
rất; cực kỳ
魅力的
みりょくてき
quyến rũ; hấp dẫn
人
ひと
người; ai đó
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
糸口
いとぐち
bắt đầu; khởi đầu; bước đầu tiên
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
大抵
たいてい
thường; thông thường; thường xuyên; nói chung
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
人
Nhân người
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
糸
Mịch sợi
口
Khẩu miệng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết