Dịch nghĩa:

Tôi sẽ sắp xếp ai đó đến đón bạn bằng xe.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

誰
だれ
ai
宅
たく
nhà; nhà ở
車
くるま
xe hơi; ô tô
お迎え
おむかえ
đón; chào đón; đi đón; người được cử đi đón hoặc đón ai đó
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
手配
てはい
sắp xếp
為る
する
làm

Hán tự:

宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
車
Xa xe
迎
Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi
手
Thủ tay
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát