Dịch nghĩa:

Vì vậy chim bồ câu có thể cảm nhận được từ trường trên đầu mình nhưng không cảm nhận được từ trường của Trái Đất.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

鳩
はと
chim bồ câu
自分
じぶん
bản thân
頭
あたま
đầu
上
うえ
trên; trên cao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
磁場
じば
trường từ tính
感じる
かんじる
cảm thấy; cảm nhận
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
地球
ちきゅう
trái đất

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
上
Thượng trên
磁
Từ nam châm; sứ
場
Trường địa điểm
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
地
Địa đất; mặt đất
球
Cầu quả bóng