Dịch nghĩa:

Đừng nằm ườn ra như sư tử trong sở thú thế, sao không dọn dẹp phòng đi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
動物園
どうぶつえん
vườn thú
ライオン
sư tử
みたい
giống như; tương tự
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
部屋
へや
phòng; buồng
片付け
かたづけ
dọn dẹp; hoàn thành
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
園
Viên công viên; vườn; sân; nông trại
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)