それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 - Đó là cách duy nhất để tự bảo vệ mình khỏi cuộc đấu súng kinh hoàng đó.

Dịch nghĩa:

それだけが、この恐おそろしい撃うち合あいから身みを守まもることのできる唯一ゆいいつの方法ほうほうだったの。

Đó là cách duy nhất để tự bảo vệ mình khỏi cuộc đấu súng kinh hoàng đó.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi

撃ち合い

うちあい

đấu súng; trao đổi đạn

có thể làm; có thể; được phép (làm)

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

Hán tự:

恐

Khủng sợ hãi

撃

Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

身

Thân cơ thể; người

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

唯

Duy chỉ; duy nhất

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống