それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Nếu nó giúp cải thiện cuộc sống của bạn, thì không bao giờ là quá sớm để b…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それが君きみの生活せいかつをよくするのに役立やくだつなら、いくら早はやくとりかかっても早はやすぎることはないよ。

Nếu nó giúp cải thiện cuộc sống của bạn, thì không bao giờ là quá sớm để bắt đầu.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

cuộc sống; sinh hoạt

tốt; giỏi; khéo léo

có ích; hữu dụng; phục vụ mục đích

nhanh; nhanh chóng

取り掛かる

とりかかる

bắt đầu; khởi đầu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

早

Tảo sớm; nhanh