Dịch nghĩa:

Sau đó, họ đã kiểm tra lại để đảm bảo rằng điều đó phù hợp.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
適切
てきせつ
thích hợp; phù hợp; đúng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
再度
さいど
Lần thứ hai
見直す
みなおす
nhìn lại

Hán tự:

適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
切
Thiết cắt; sắc bén
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa