Dịch nghĩa:

Khi biết tin ấy là thật, cô ấy vì quá vui mà không thể không khóc.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
知らせ
しらせ
tin tức; thông báo
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
知る
しる
biết; nhận thức
途端
とたん
ngay khi
彼女
かのじょ
cô ấy
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

Hán tự:

知
Tri biết; trí tuệ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
嬉
Hi vui mừng
余
Dư quá nhiều; dư thừa
泣
Khấp khóc