その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 - Vì vào thời điểm đó phương pháp ghi âm chưa được biết đến, c…

Dịch nghĩa:

その時ときはまだ声こえを録音ろくおんする方法ほうほうが知しられていなかったので、私わたしたちはドガがどのような声こえをしていたのか正確せいかくにはわからない。

Vì vào thời điểm đó phương pháp ghi âm chưa được biết đến, chúng ta không thể biết chính xác giọng nói của Degas như thế nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

chính xác; đúng; chuẩn xác

分かる

わかる

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

声

Thanh giọng nói

録

Lục ghi chép

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

知

Tri biết; trí tuệ

私

Tư tư nhân; tôi

正

Chính chính xác; công bằng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng