Dịch nghĩa:
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Đạo diễn bộ phim đã sử dụng quyền lực của mình để tạo ra một không gian đặc biệt trong làng điện ảnh.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
監督
かんとく
giám sát; kiểm soát; chỉ đạo
自分
じぶん
bản thân
権力
けんりょく
quyền lực (chính trị); quyền hạn; ảnh hưởng
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
映画界
えいがかい
thế giới điện ảnh; thế giới phim ảnh
特別
とくべつ
đặc biệt; phi thường
場
ば
nơi; điểm; không gian
設ける
もうける
chuẩn bị; cung cấp
Hán tự:
映
Ánh
phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
監
Giám
giám sát; chính quyền; quản lý
督
Đốc
huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
権
Quyền
quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
使
Sử
sử dụng; sứ giả
界
Giới
thế giới; ranh giới
特
Đặc
đặc biệt
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
場
Trường
địa điểm
設
Thiết
thiết lập; chuẩn bị