Dịch nghĩa:
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Chính trị gia đó nhận hối lộ một cách thản nhiên, và 5% của mọi hợp đồng đều dễ dàng rơi vào túi của ông ta.
Từ vựng:
Hán tự:
政
Chánh
chính trị; chính phủ
治
Trị
trị vì; chữa trị
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
賄
Hối
hối lộ; cung cấp; tài trợ
賂
Lộ
hối lộ
受
Thụ
nhận; trải qua
取
Thủ
lấy; nhận
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
契
Khế
cam kết; hứa; thề
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
濡
Nhu
ướt; ẩm; làm tình
手
Thủ
tay
粟
Túc
kê
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
懐
Hoài
tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
入
Nhập
vào; chèn