その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 - Bức thư đó có âm điệu cưỡng bức và điều tồi tệ hơn là thiếu sự quan tâm.

Dịch nghĩa:

その手紙てがみには強制きょうせい的てきなひびきがあるし、さらに悪わるいことには、思おもいやりがない。

Bức thư đó có âm điệu cưỡng bức và điều tồi tệ hơn là thiếu sự quan tâm.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

JLPT N2

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

xấu; kém; không mong muốn

sự quan tâm; chu đáo; thông cảm; lòng tốt; hiểu biết; quan tâm; nhân hậu

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

強

mạnh mẽ

制

Chế hệ thống; luật

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

思

Tư nghĩ