Dịch nghĩa:
その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Không lâu sau đó, tôi đã có được cuốn "Kỷ niệm về Socrates" của Xenophon, trong đó có rất nhiều ví dụ về cùng một lập luận.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
後
ご
sau
無い
ない
không tồn tại
私
わたくし
tôi
思い出
おもいで
kỷ niệm; hồi ức; sự nhớ lại
手
て
tay; cánh tay
入れる
いれる
đưa vào
此の
この
này
中
なか
bên trong
其れ
それ
đó; nó
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
論法
ろんぽう
logic; lý luận; lập luận; dòng lập luận
実例
じつれい
ví dụ; minh họa
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
私
Tư
tư nhân; tôi
思
Tư
nghĩ
出
Xuất
ra ngoài
手
Thủ
tay
入
Nhập
vào; chèn
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
実
Thực
thực tế; hạt
例
Lệ
ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ